Reglamento sobre el Tratamiento de Datos y Política de Privacidad

La Fundación de la Sociedad Protegida 

Reglamento sobre el Tratamiento de Datos y Política de Privacidad vigente en 2021

ÍNDICE

  1. INTRODUCCIÓN
    1. Legislaciones relacionadas
    2. Conceptos
  2. PRINCIPIOS DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD
  • POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE LA FUNDACIÓN DE LA SOCIEDAD PROTEGIDA
    1. Objetivos del reglamento sobre el tratamiento de datos
    2. Contenido y vigencia del tratamiento de datos
    3. Período del tratamiento de datos
    4. Cancelación de los datos personales, información de modificaciones
    5. Posibilidad de modificar el reglamento del tratamiento de datos
    6. Empleo de la aplicación Google Analytics
    7. Datos y contacto del responsable del tratamiento de datos
  1. DERECHOS Y DEBERES DE LAS PERSONAS INTERESADAS
  2. INDEMNIZACIONES, AGRAVIOS, COMPENSACIÓN JURÍDICA
  1. INTRODUCCIÓN

El presente reglamento sobre el tratamiento de datos de la Fundación de la Sociedad Protegida tiene el objetivo de tratar y almacenar los datos  introducidos

  • por los usuarios registrados en las páginas web: https://vdta.hu, https://safesocietyfoundation.com, https://vedjukmeg.hu, https://sasofo.com y en la página de Facebook de  https://facebook.com/vdta/,
  • por los miembros y funcionarios de la fundación,
  • por los compañeros o por las personas contratadas o auxiliares en tareas de organización, por las asociaciones y por los proveedores
  • cuyo objetivo es almacenar y tratar los datos personales voluntariamente introducidos, tras el consentimiento explícito de las personas participantes en programas y eventos organizados por la Fundación de la Sociedad Protegida.

El órgano responsable del tratamiento, elaboración y almacenamiento de los datos es la Fundación de la Sociedad Protegida (Védett Társadalom Alapítvány) (con domicilio en: 2016 Leányfalu, Panoráma u. 49/B. N.I.F: 19296676-1-13, cuya actividad está designada con el número de registro 13-01-0004161), denominada «operador de base de datos» en lo sucesivo.

  1. Legislaciones relacionadas

El operador de base de datos se compromete por realizar sus actividades respetando las legislaciones vigentes. Dichas legislaciones en el momento de la redacción del documento presente son las siguientes:

  • la ley CXII. de 2011 sobre el derecho a la privacidad y a la libertad de información (abreviada como «Infotv.») – la versión actualizada se encuentra en  https://net.jogtar.hu
  • el reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (UE) relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos
  • la ley CVIII. de 2001 sobre los servicios de comercio electrónico, y sobre algunos puntos relativos a los servicios relacionados a la sociedad de información (denominado en lo sucesivo: ley de comercio electrónico)
  • la ley XLVIII. de 2008 sobre las condiciones básicas de las actividades publicitarias económicas y sobre algunas de sus restricciones (denominado en lo sucesivo: ley de publicidad económica)
  • Conceptos

a base del § 3. de la ley CXII. del año 2011

El interesado de los datos

Es una persona física identificada con cualquier dato personal anteriormente determinado, o  directa- o indirectamente identificable.

Dato personal

Es un dato posiblemente relativo al interesado, -especialmente el nombre y el apellido, el número de N.I.F., y uno o más rasgos característicos físicos, fisiológicos, mentales, económicos, culturales o sociales del titular de los datos para identificarle- y las consecuencias lógicas relativas al interesado a base de los datos obtenidos.

Dato especial

  • Es el dato personal relativo al origen racial, a la pertenencia a una minoría nacional y étnica, a la actitud política o partidaria, a la convicción religiosa o ideológica, a la calidad de ser miembro de cualquier afiliación sindical o a la vida sexual,
  • al estado sanitario, a los hábitos tóxicos, y también a los datos personales criminales.

Dato personal de carácter penal

Es el dato personal relativo a los antecedentes penales del interesado o el dato tratado por la administración penitenciaria obtenido como el resultado relacionado al delito o al procedimiento penal a lo largo del proceso de los procedimientos penales para que los órganos encargados puedan investigar o enjuiciar los delitos;

Dato de carácter público

Es el dato interpretado como dato no personal en forma de información o conocimiento almacenado por un órgano o una persona legalmente encargado de las administraciones públicas, de los deberes designados por el estado o por el municipio,  y creado como un dato formado mediante la actividad de administraciones públicas, cuyo almacenamiento se considera independiente de la manera de su tratamiento, de su carácter individual o compendioso. Es el dato relativo a las competencias generales y territoriales, a la estructura constitucional, a la actividad profesional y la valoración de su rendimiento, a los tipos de los datos almacenados y a los reglamentos sobre su manera de funcionamiento, y además son los datos relativos a la gestión y a los contratos concluidos.

Dato de interés público

Son todos los datos de los datos de carácter no público que deben ser publicados, conocidos y alcanzables por orden legal en interés público.

Consentimiento

Es la manifestación voluntaria y explícita del interesado tras haberse informado de manera suficiente, con la cual expresa su consentimiento evidente para el tratamiento -completo o parcial- de sus datos personales.

Oposición

Es la declaración del interesado en la cual se opone al tratamiento de sus datos personales, y en la que solicita el olvido del tratamiento de los datos o la cancelación de los datos tratados.

Responsable del tratamiento de datos

Es la persona física o jurídica, u órgano sin personalidad jurídica que define individualmente o conjuntamente con otras entidades el objetivo del tratamiento de los datos, toma y realiza decisiones relativas al tratamiento de datos (también incuidos los dispositivos necesarios para el tratamiento), o las manda hacer a otro responsable de tratamiento de datos delegado.

Tratamiento de los datos

Es el conjunto de las operaciones o cualquier tipo de operación realizada independientemente de la manera del procesamiento de los datos, son especialmente la recogida, la grabación, la selectividad, el almacenamiento, la modificación, el uso, la consulta, la transmisión, la publicación, la alineación o interconexión,  el bloqueo, la cancelación y la aniquilación de los datos, tanto como la inhibición del uso posterior de los datos, la realización de documentos fotográficos y audiovisuales, y la grabación de características físicas aptas para la identificación personal (tales como huellas dactilares o palmares, muestras de ADN, imagen del iris).

Transmisión de los datos

Es el acto de accesibilidad a los datos para una tercera persona determinada.

Publicación

Es el acto de accesibilidad a los datos para cualquier persona.

Cancelación de los datos

Es el acto de hacer irreconocible los datos de manera que su recuperación quede imposible.

Especificación de los datos

Es el acto de señalización de un dato para especificarlo con un señal de identificación.

Bloqueo de los datos

Es el acto de señalización del dato para el tratamiento definitivo del dato o para restringir la accesibilidad al dato durante un período determinado.

Aniquilación de los datos

Es el acto de aniquilación física total del soporte de memoria de datos.

Procesamiento de los datos

Es el acto de realización de los deberes técnicos relacionados a las operaciones de tratamiento de datos, independiente del método y del dispositivo empleado a lo largo del procesamiento de las operaciones, y también del lugar concreto de su realización a condición de que la operación técnica se realice en los datos.

Procesador de los datos

Es la persona física o jurídica, o el órgano sin personalidad jurídica que de acuerdo a lo contratado con el responsable del tratamiento de los datos está encargado de procesar los datos – inclusive los actos de contratación conforme a los reglamentos tomados en la legislación.

Responsable de los datos

Es el órgano de obligación de servicio civil que creó por obligación el dato de interés público por vía electrónica. Dicho dato debe haberse creado durante el período de operación del órgano.

Notificador de los datos

Es el órgano de obligación de servicio civil que publica en una página web los datos obtenidos a través de un notificador de datos – en el caso de que el notificador mismo no lo haya publicado.

Base de datos

Es el conjunto de los datos tratados en el mismo registro.

Tercera persona

Es una persona física o jurídica, o un órgano sin personalidad jurídica que no coincide con la persona del interesado, ni con el responsable del tratamiento de los datos, ni con el procesador de los datos.

Estados del EEE

Cada estado miembro de la Unión Europea y otros estados participantes en el acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, así como cualquier estado, cuyo ciudadano disfrute del mismo estatus legal como los ciudadanos de los estados participantes en el acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo sobre la base de un acuerdo internacional celebrado entre la Unión Europea y sus estados miembros y el estado que no es parte del acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.

Tercer país

Son todos los estados que no son estados del EEE.

  1. PRINCIPIOS DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Los datos personales pueden ser tratados (véase: (1) del § 5 de la «Infotv.») en el caso si el interesado expresa su consentimiento, o si

  • está regulado por la ley o por el reglamento municipal local – a base de la legislación, en los casos concretizados.

Para la declaración de la persona menor incapaz o de la menor con capacidad restringida (de conformidad con el (3) § 6. de la «Infotv») se necesita adjuntar el consentimiento escrito por los representantes legales, excepto a las partes del servicio, en las que la declaración tiene por objetivo de tratar una registración común masífica y no se necesita ninguna reflexión previa.

El tratamiento de datos personales sólo es posible para cumplir objetivos determinados, respetando los derechos y cumpliendo los deberes necesarios. En todas las etapas del tratamiento de datos se debe regir por a los objetivos preestablecidos (de conformidad con el (1) del § 4. de la «Infotv»)

Sólo pueden ser tratados los datos personales imprescinibles para que se cumplan los objetivos del tratamiento de datos, y los que son adecuados para obtener los objetivos, a medida y hasta el plazo necesarios para la realización de los objetivos (véase (2) § 4 de la «Infotv»).

Los datos personales sólo pueden ser tratados tras el consentimiento basado en la información adecuada. Los datos no pueden ser cedidos a terceros. El responsable del tratamiento de datos no procesa más los datos personales obtenidos, por lo tanto no encarga a nadie para el procesamiento de los datos.

El interesado (de conformidad con el (2) § 20 de la «Infotv.) debe ser informado – de manera evidente, clara y detallada- sobre todos los hechos relativos al tratamiento de sus datos, así como en particular sobre el objetivo y el fondo legítimo del tratamiento de los datos, sobre la persona autorizada al procesamiento de los datos, sobre el período del tratamiento de los datos, así como de las personas que pueden conocer dichos datos. Entre las informaciones deben ser interpretados los derechos del interesado relativos al tratamiento de los datos y a las compensaciones jurídicas posibles del interesado.

Los datos personales tratados deben respetar las condiciones abajo detalladas:

  • la inscripción y el tratamiento de los datos son justos y legales
  • son exactos, completos y si es necesario, son actualizados
  • el modo de su almacenamiento hace posible que el interesado sea identificable exclusivamente durante el período necesario para el almacenamiento

Está prohibido el uso de cualquier señal de identificación uniforme, genérico y sin restricciones.

Los datos personales pueden ser transferibles, así como las distintas bases de tratamiento de datos pueden ser comunicadas entre sí, si el interesado expresa su consentimiento a ello o si la legislación se lo permite, y si se cumplen las condiciones del tratamiento de los datos en cuanto a cada uno de sus datos personales.

Los datos personales (incluidos los datos especiales) pueden ser transferibles desde el país a otro responsable del tratamiento o procesador de datos de un tercer país – independientemente del soporte de memoria de datos o del modo de su transmisión- si el interesado ha expresado su consentimiento explícito o si la ley así lo permite y el tercer país garantiza una seguridad de protección adecuada de los datos personales tratados durante el procesamiento de los datos transferidos. La transmisión de los datos a los estados EEE debe ser considerada como si fuera un proceso de transmisión de datos dentro del territorio de Hungría (§ 8 de la «Infotv.»).

III. POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE LA FUNDACIÓN DE LA SOCIEDAD PROTEGIDA

Denominación del responsable del tratamiento de los datos

Fundación de la Sociedad Protegida, denominada Fundación en lo sucesivo.

Denominación del tipo del tratamiento de los datos

Tratamiento y almacenamiento de datos relativos a personas.

Derecho al tratamiento de los datos

Es el consentimiento voluntario del interesado ( (1) del § 5 de la Ley CXII. del año 2011).

Páginas web del responsable del tratamiento de los datos

https://vdta.hu, https://safesocietyfoundation.com, https://vedjukmeg.hu, https://sasofo.com, así como la página facebook.com/vdta Facebook

Domicilio real del tratamiento de los datos

2016 Leányfalu, Panoráma u. 49/B.

Conjunto de los interesados

Son los miembros, los representantes territoriales, los donantes, los organizadores y los directores de los eventos de la Fundación, los participantes en los eventos y los registrados en sus páginas web.

  1. Objetivos del reglamento sobre el tratamiento de datos

A base del consentimiento voluntario, informado y explícito de los miembros, los donantes, los representantes territoriales, los participantes en los eventos de la Fundación y los registrados en sus páginas web – denominados Interesados en lo sucesivo.

En el caso de los miembros de la Fundación

  • identificación de los miembros con sus datos personales (consiste en la administración, tratamiento, transmisión y publicación de los datos)
  • administración de las actividades profesionales de los miembros
  • envío de boletín informativo a las direcciones electrónicas o/y de correo de los miembros
  • condiciones garantizadas para mantener el contanto y para comunicar informaciones
  • administración de los representantes territoriales

En el caso de las personas y organizaciones sociales contratadas o socios

  • identificación a través de sus datos personales (consiste en la administración, tratamiento, transmisión y publicación de los datos)
  • creación de diagramas estadísticos y análisis de los datos de las actividades
  • condiciones garantizadas para mantener el contanto y para comunicar informaciones

En el caso de los participantes en los eventos organizados por la Fundación

  • identificación de los participantes
  • creación de datos estadísticos
  • posibilidad de controlar el acceso de los derechos a las ofertas y a los servicios

En el caso de los registrados a través de las páginas web de la Fundación

  • identificación y administración de los datos de los registrados
  • creación de datos estadísticos
  • accesibilidad a los servicios de las páginas web
  1. Contenido y vigencia del tratamiento de datos

El tratamiento de los datos consiste en

  • la administración de los miembros en el caso de los miembros de la Fundación,
  • en el caso de los datos de los compañeros, personas u otras organizaciones contratados con la Fundación consiste en el procesamiento de los datos relativos a la identificación personal, eventos y otros deberes,
  • el almacenamiento de los datos personales y estadísticos necesarios para participar en los eventos organizados por la Fundación,
  • la administración de los datos personales necesarios de los registrados en la página web para poder usar la página,
  • la administración de los datos relativos a los contratos acordados por la Fundación, y de los documentos de ámbito profesional, salarial o de facturación (los procesadores de los datos son el presidente del curatorio y el contable de la Fundación.)

El conjunto de los datos tratados

  • en el caso de los miembros de la Fundación:
    • nombre(-s) y apellido(-s), nombre(-s) y apellido(-s) de nacimiento
    • nombre(-s) y apellido(-s) de la madre
    • lugar y fecha de nacimiento
    • dirección del domicilio, dirección a efecto de notificaciones, número de teléfono, dirección del correo electrónico
  • en el caso de los participantes en los eventos de la Fundación:
    • nombre(-s) y apellido(-s)
    • año del nacimiento
    • dirección del domicilio
    • número de teléfono, dirección del correo electrónico
    • informes
  • en el caso de los registrados en las páginas web:
    • nombre(-s) y apellido(-s) (no son modificables)
    • apodo
    • año del nacimiento
    • dirección del domicilio
    • número de teléfono, dirección del correo electrónico, contraseña
    • perfil del usuario y los ajustes relativos a la página web
  1. Período del tratamiento de los datos
  • En el caso de los miembros de la Fundación dura desde el comienzo de la pertenencia hasta el momento de su liquidación. Los modos de liquidación de la pertenencia están regulados por la Política de Privacidad de la Fundación. En el caso de los Compañeros Contratados la vigencia dura hasta la liquidación del contrato.
  1. Cancelación de los datos personales, información de modificaciones

La cancelación de los datos personales:

  • los miembros de la Fundación no pueden solicitar la cancelación de sus datos hasta que su pertenencia sea vigente. En el momento de liquidación de su pertenencia la Fundación debe informarle por escrito a la persona concreta sobre el hecho de que sus datos hayan sido cancelados de la base de datos,
  • los compañeros contratados no pueden solicitar la cancelación de sus datos hasta que el contrato sea vigente, sin embargo, después de la liquidación del contrato la Fundación debe informarle por escrito al compañero concreto sobre el hecho de que sus datos hayan sido cancelados,
  • los participantes en los eventos de la Fundación pueden solicitar por escrito la cancelación de sus datos, cuyo cumplimiento debe ser comunicado al interesado por escrito por la Fundación dentro de 30 días contados.

Información de modificaciones de los datos personales

Comunicar las modificaciones sólo se ve obligatorio para los miembros de la Fundación dentro 5 días contados después de haberse realizado la modificación de los datos.

  1. Posibilidad de modificar el reglamento del tratamiento de datos

La Fundación mantiene el derecho a la modificación unilateral de la política de privacidad presente sin el hecho de haberles informado a los Interesados previamente. En el caso de que el Interesado no exprese por escrito sus críticas relativas a la modificación dentro de 15 días, la modificación, por parte del Interesado, se considerará aceptada.

  1. Empleo de la aplicación Google Analytics

La página web de la Fundación emplea la aplicación Google Analytics, que es un servicio de análisis de páginas web de la empresa Google Inc. («Google»). La Google Analytics emplea denominados «cookies”, que son archivos de textos guardados en los ordenadores para facilitar el análisis de las consultas de los usuarios en las páginas.

Las informaciones obtenidas a través de los cookies de las páginas web consultadas por el usuario se depositarán y se almacenarán regularmente en uno de los servidores de Google, ubicado en los EEUU. Tras la activación de la anonimización de la dirección IP en la página web, Google emplea una abreviatura de la dirección IP del usuario en el territorio de los países miembros de la Unión Europea o en los demás estados acordados sobre el Espacio Económico Europeo.

La transmisión y la abreviación local de la dirección IP completa al servidor de Google en los EEUU se realizan sólo en casos excepcionales. Google, como encargada por el administrador de la página web presente, utilizará dichas informaciones para:

  • valorar la funcionalidad de la página web para el usuario
  • redactar informes al administrador de la página web acerca de la actividad en la página
  • realizar servicios complementarios relativos al uso de la página web y del internet.

La Google Analytics no relaciona la dirección IP transferida por el buscador del usuario con otros datos obtenidos por Google. El usuario puede impedir el funcionamiento de memoria de los cookies con los ajustes adecuados en su buscador.

  1. Datos y contaco del responsable del tratamiento de datos

Nombre: Védett Társadalom Alapítvány («Fundación de la Sociedad Protegida»)

Dirección del domicilio: 2016 Leányfalu, Panoráma u. 49/B.

Número de Registro: 13-01-0004161

Nombre del Tribunal de la Registración: Fővárosi Törvényszék («Tribunal General de la Capital»)
N.I.F.: 19296676-1-13
Dirección de correo electrónico: [email protected]

  1. DERECHOS Y DEBERES DE LAS PERSONAS INTERESADAS

El Interesado tiene el derecho a solicitar informaciones sobre el tratamiento de sus datos (§ 14. de la «Infotv.»), así como tiene el derecho a solicitar la corrección de sus datos personales y, a excepción de los tratamientos por orden judicial, puede solicitar la cancelación de ellos según lo indicado en el momento de su introducción, o, mediante la ayuda del responsable del tratamiento de los datos.

El Interesado tiene el derecho a solicitar informaciones del responsable del tratamiento de los datos acerca de los datos tratados ( § 15. de la «Infotv.»), del objetivo, del período del tratamiento de los datos, del nombre, de la dirección (del domicilio)  del responsable del tratamiento de los datos, de las actividades relativas al tratamiento, así como de quiénes y con qué fines han obtenido dichos datos.

El Interesado puede solicitar informaciones en cualquier momento por escrito en una carta certificada enviada con o sin  acuse de recibo o  a la dirección de la Fundación, así como por correo electrónico enviado a la dirección [email protected] La solicitud de informaciones se considera verificada si el usuario a base de la solicitud enviada parece evidentemente identificable. Las solicitudes de informaciones enviadas por vía electrónica se consideran verificadas si el usuario la haya enviado desde su dirección de correo electrónico registrada. La solicitud de informaciones puede contener informaciones del usuario tratados por la Fundación, cuyas fuentes, fondos legítimos, período, el nombre y la dirección de los posibles procesadores de los datos, las actividades relativas al tratamiento de los datos, así como en el caso de transmitir datos personales se informará sobre quiénes y con qué fines han recibido o recibirán los datos del usuario.

La Fundación comunicará las informaciones por escrito, en forma comprensible, lo más rápido posible, como máximo dentro de 25 días contados desde el recibo de la solicitud. Dicha información es gratuita en el caso de que el/la solicitante en el año corriente no haya entregado otra solicitud del mismo tema al responsable del tratamiento de los datos. En otros casos el responsable del tratamiento de los datos puede establecer gastos adicionales.

La Fundación cancela (§ 17 de la «Infotv.») los datos personales si el tratamiento de ellos resulta ilegal, si lo solicita hacerlo el Interesado, si el objetivo del tratamiento quedó expirado o si la vigencia establecida para el almacenamiento de los datos en la legislación terminó y si quedó ordenado así por el tribunal o por la persona responsable por la protección de datos.

La Fundación avisa al Interesado sobre el hecho de la corrección y de la cancelación, así como a todos los que poseían los datos transferidos a fin de tratarlos. Respetando el objetivo del tratamiento de los datos se omite el aviso si los intereses legales del Interesado no quedan infringidos ( (1) § 18. de la «Infotv.»).

El Interesado tiene de derecho a la oposición por el tratamiento (§ 21. de la «Infotv.») de sus datos personales si

  • el tratamiento de los datos personales (la transmisión) es necesario exclusivamente para la aplicación de los derechos o los interese legales del responsable o del destinatario del tratamiento de los datos, excepto a los casos cuando el tratamiento de los datos fue ordenado por la legislación
  • los datos personales se usan o se transfieren directamente para fines comerciales, para objetivos de sondeo o por objetivos científicos;
  • el ejercicio del derecho a la oposición se hace hace posible por orden legal.

La Fundación examina la oposición lo más rápido posible, dentro de como máximo 15 días desde el recibo de la solicitud y avisa por escrito al Interesado sobre el  resultado final.

Con tal de que la oposición resulte motivada, la Fundación terminará el tratamiento de los datos, inclusive la introducción de nuevos datos y la transmisión de ellos, los bloqueará, y además avisará a todos aquellos que habían obtenido los datos personales del Interesado opositor y los que serán obligados a dar los pasos necesarios para cumplir los derechos a la oposición.

Si el Interesado no está de acuerdo con la decisión final de la Fundación, en contra de ella puede dirigirse al tribunal, dentro de 30 días contados desde el recibo de la información. La Fundación no podrá cancelar los datos del Interesado, si el tratamiento de los datos fue reglamentado por la legislación. Sin embargo, el dato no puede ser transferible al destinatario de los datos si la Fundación está de acuerdo con el hecho de la oposición, así como también en el caso  si la motivación a la oposición quedó demostrada por el tribunal.

El Interesado puede recurrirse al tribunal frente a la Fundación en el caso de que sus derechos hayan sido infringidos. El tribunal abre un juicio prioritario ( (1) § 22. de la «Infotv.»). El juicio también puede ser abierto por -la libre elección del- Interesado ante el tribunal local competente según su domicilio o su lugar de residencia actual ( (3) § 22. de la «Infotv.»).

  1. INDEMNIZACIONES, AGRAVIOS, COMPENSACIÓN JURÍDICA

Indemnizaciones y agravios

A base del § 23. de la ley CXII. del año 2011.

Si el responsable del tratamiento de los datos causa cualquier tipo de daño con el tratamiento ilegal de los datos del Interesado o si infringe las condiciones de protección de los datos de otras personas, será obligado a indemnizarlos. Si el responsable del tratamiento de los datos trata ilegalmente los datos del Interesado o si agraviando las condiciones de la protección de datos infringe los derechos personales del Interesado, el Interesado puede demandar una indemnización frente al responsable del tratamiento de los datos.

En el caso de los datos del Interesado el responsable del tratamiento de los datos tiene la responsabilidad del daño causado por el procesador de datos y el responsable del tratamiento de los datos debe pagar al Interesado el precio de la compensación jurídica surgida por el agravio personal cometido por el procesador de los datos. El responsable por el tratamiento de los datos se libera de la responsabilidad de los daños causados y del deber de pagar la indemnización jurídica si logra demostrar que el daño o el agravio personal del Interesado fue provocado por otro motivo inevitable exterior al conjunto del tratamiento de los datos.

No se debe pagar indemnizaciones por el daño y no se debe cobrar indemnización jurídica si el daño o el agravio causado con la infracción de los derechos personales es fruto del comportamiento gravemente negligente y voluntario del Interesado.

Compensación jurídica

Para recurrir a una posible compensación jurídica o para presentar una querella puede dirigirse a la Autoridad Nacional de la Protección de Datos y de la Libertad a la Información («Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság»).

Nombre: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság («Autoridad Nacional de la Protección de Datos y de la Libertad a la Información»)

Domicilio: 1125 Budapest Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.

Dirección a efecto de notificaciones: 1530 Budapest, Pf.: 5.

Teléfono: +36 (1) 391-1400

Fax: +36 (1) 391-1410

Página web: https://naih.hu

El Interesado puede recurrirse al tribunal frente al responsable del tratamiento de los datos en el caso de que sus derechos hayan sido infringidos. El tribunal abre un juicio prioritario ( (1) § 22. de la «Infotv.»). El juicio también puede ser abierto por -la libre elección del- Interesado ante el tribunal local competente según su domicilio o su lugar de residencia actual ( (3) § 22. de la «Infotv.»).